'The worst possible position': Video of accused Chinatown killer's police transport to Edmonton played at murder trial