Ten Democratic U.S. House members have asked the NCAA about its plans to protect female athletes' interests