Try Vinegar Hill House’s skillet sourdough pancakes, Roberta’s pizza and more dishes we’ve adapted from restaurants and bakeries over the years.