Online footage shows group of men surrounding red-topped minibus amid chaotic confrontation that saw vehicle repeatedly slam into car.