Minister of Housing Christine Boyle says homeless people will be picked up at three stops and taken to the shelter