Even as schools have banned phones, a Times survey shows how the pandemic-era practice of giving students their own laptops and tablets is here to stay.