The Justice Department has asked to dismiss a federal corruption case against the New York mayor, prompting resignations and calls for the judge to reject the request.