Not one suspect imprisoned in Haiti has faced trial after being accused in the killing of President Jovenel Moïse, who was gunned down at his home in Port-au-Prince nearly four years ago