From Champions League and World Cup winners to a mercurial Argentinian, Rangers have had a whole host of cult icons