From speakeasy-style ramen bars to playful takes on Indian classics, these new restaurants are serving up experiences as exciting as their menus.