The director behind the 1999 teen classic has announced three sequels are in development, though sans the original’s biggest star Heath Ledger, who died in 2008. And it’s news that wildly misunderstands the appeal of the original, argues Adam White