Thousands of plaintiffs, once children in Los Angeles County’s juvenile detention and foster care systems, are part of a record-breaking payout.