Despite affecting millions of people worldwide, myalgic encephalomyelitis or chronic fatigue syndrome remains poorly understood