A charismatic straight talker, Japan’s Takaichi is poised to expand her power in Sunday’s vote The Hill