Is trailblazing Sydney chef Junda Khoo’s ambitious Malaysian fine diner more ’80s hotel restaurant or a place for a big night out?