Britain was edging closer to China, but a dispute at a Chinese-owned steel company in the U.K. may prompt a rethink.