Any Lucia Lopez Belloza, 19, was detained at Boston Logan International Airport and sent to a country she has not revisited since childhood