An ideological war over how tech giants can account for AI data center emissions has bled into the international arena.