Kat Timpf got pregnant, got breast cancer, then got back to work on the political comedy show “Gutfeld!” — all as a culture war brews over ambition, motherhood and women’s health.