NYU Langone Health aired a commercial showcasing its doctors during the Super Bowl. A North Carolina congressman wondered if it was a waste of money.