Leonard Peltier, the American Indian Movement activist, returned to North Dakota, where, under home confinement, he will serve the remainder of his life sentence for the murders of two F.B.I. agents.