Guillermo del Toro has made his mark in horror and built a hefty memorabilia collection along the way