A Minneapolis church opened its doors for a special Sunday service of ‘Lament and Hope’ amid the ongoing federal immigration crackdown in the city