Some 1,000 people marched passed Tom Homan’s upstate New York home to call for the release of the family