Valentina Milanova believes products like the diagnostic tampon could help eradicate cervical cancer for good