The response to the Woodford Folk Festival founder’s death has been “overwhelming”, but the show will go on, its director says.