Authorities in the Houston suburb of Angleton, Texas, say two children died and two more were critically injured in a shooting