The Harvard Salient, a conservative outlet, used a phrase that echoed a speech given by Hitler. Its board paused its operations over material it called “reprehensible, abusive and demeaning.”