Consumer Reports expressed concern about high levels of lead in some two dozen protein powders, but only with repeated high exposure. Here's what to know before you make your next grocery run.