The documentary Mr Nobody Against Putin started out as “really weird footage” of one man eating cabbage soup.