Prince Harry’s troubled relationships with the British royal family, the U.K. establishment and the media have played out in public for years