Representative Hakeem Jeffries, the House minority leader, accused Gov. Greg Abbott of Texas of slow-walking a special election to hold the Republicans’ slim majority steady.