Far-right agitators, retweeted by prominent international figures including billionaire Elon Musk, used social media networks to foment anger