In this chapter from his new biography of the singer, Alexander Larman recounts the improbable events – including one subpar Bowie gig – that led to a history-making performance at Worthy Farm