The complainant, 22-year-old Priyanka Bibar from Rayagada district in Odisha, had started working as a domestic help on September 22