Ruth and Michael Posner, from Belsize Park, sent an email to loved ones stating they had died in Pegasos, near Basel