Holly Ramsay and Adam Peaty allegedly had concerns Caroline Peaty would 'stick out a bit' at wedding celebrations as their bitter feud fires on