A lawsuit argues that an executive order that City Hall issued last week is “part of a corrupt quid pro quo bargain” between Mayor Eric Adams of New York and President Trump.