Adelita Grijalva won a special election on Tuesday in a reliably blue patch of her swing state to fill the seat held by her father before his death this year.