Admiral Frank “Mitch” Bradley - described as ‘a leader of courage, integrity, professionalism and unmatched skill’ - will address Congress over the deadly ‘double tap’ strike on a suspected drug boat