Owen Cooper has impressed in Adolescence, which has attracted 24 million viewers on Netflix since it was released last week, but he had no huge acting experience prior to the role