After $41 Million in Renovations, San Francisco’s Castro Theatre Is Ready for a Sam Smith Residency Billboard