Some worried liberal donors and the nonprofit groups they support are getting “legal teams on speed dial, crisis plans dusted off, reserves lined up.”