When the airport shut down travelers were on the hook for reservations that could not be canceled, expensive new flights and missed events that airlines don’t reimburse for. How can you protect yourself next time?