Minnesota shootings targeting state lawmakers spark fear in Congress, prompting security discussions as officials work to protect representatives and families from rising threats.