Eastbound lanes of the Trans-Canada Highway in Chilliwack were closed through the afternoon after the fatal single-car crash