Ageing acting veterans including Dame Helen Mirren and Sir Ian McKellen are leading calls for the government to pass the assisted dying bill