A new wave of “reasoning” systems from companies like OpenAI is producing incorrect information more often. Even the companies don’t know why.