The text message scam has been around for a while, but the rise of AI is helping fraudsters to develop convincing new tactics.