People who knew a man fatally shot by federal agents pushed back against what they called a smear campaign by federal officials. “He was a good man,” his family said.